1
00:00:02,520 --> 00:00:04,648
РАССКАЗЧИК: На протяжении столетий
большие вопросы жизни
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,963
<я>бросил вызов некоторым мировым
величайшие умы.
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,848
Потребность в любви, браке
и пожизненная приверженность.
4
00:00:11,920 --> 00:00:13,490
(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ)
- Стремление к воспроизводству
5
00:00:13,560 --> 00:00:15,927
и выживание человечества.
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,729
Поиск призвания,
7
00:00:18,160 --> 00:00:20,606
желание обрести счастье
8
00:00:20,680 --> 00:00:23,047
-и неизбежный конец смерти.
-(ЗВОНИТ ЗВОНОК)
9
00:00:23,120 --> 00:00:24,281
(ГУДОМЯТ РОГА)
10
00:00:24,360 --> 00:00:26,931
Но Карл Пилкингтон не дал
вторая мысль
11
00:00:27,000 --> 00:00:28,365
по любому из этих вопросов.
12
00:00:28,640 --> 00:00:31,450
Этот кот косоглазый.
Я никогда не видел этого раньше.
13
00:00:31,920 --> 00:00:34,924
РАССКАЗЧИК: Теперь ему исполнилось 40,
он думает, что пришло время это сделать.
14
00:00:35,280 --> 00:00:36,441
(ОТРЫВКА)
15
00:00:38,400 --> 00:00:39,731
Он путешествует по всему миру
16
00:00:39,800 --> 00:00:43,407
чтобы посмотреть, как поступают другие люди
с важными вопросами жизни.
17
00:00:43,840 --> 00:00:45,968
КАРЛ: У нас был железный век, каменный век.
18
00:00:46,040 --> 00:00:47,883
Это эпоха ссор.
19
00:00:47,960 --> 00:00:49,007
(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ)
20
00:00:49,120 --> 00:00:51,566
РАССКАЗЧИК: И посмотреть, есть ли проблемы
в любом случае это такое большое дело.
21
00:00:57,240 --> 00:01:00,722
В этом эпизоде Карл хочет узнать
нужно ли вам призвание.
22
00:01:01,320 --> 00:01:04,290
Натирание полов, мытье окон,
вытащил мой член.
23
00:01:04,360 --> 00:01:05,850
Что это за работа?
24
00:01:05,920 --> 00:01:07,570
РАССКАЗЧИК: Следует ли вам следовать за своей мечтой?
25
00:01:07,640 --> 00:01:09,005
Черт возьми, Кенни.
26
00:01:09,080 --> 00:01:10,411
Нет! Забудь это!
27
00:01:10,480 --> 00:01:13,324
РАССКАЗЧИК: или это почти
зарабатывать деньги и получать от этого удовольствие?
28
00:01:13,400 --> 00:01:14,811
Я не хочу целовать рыбу.
29
00:01:14,880 --> 00:01:17,531
Что это за ночь?
Я думал, что это классное заведение.
30
00:01:20,040 --> 00:01:22,805
РАССКАЗЧИК: Это Стон жизни.
31
00:01:22,880 --> 00:01:24,609
КАРЛ. Кто здесь псих?
Это я?
32
00:01:25,040 --> 00:01:26,644
Или все остальные?
33
00:01:32,040 --> 00:01:34,361
Это то, что ты хочешь
тратить свою жизнь на то, да?
34
00:01:34,440 --> 00:01:36,647
Какое у тебя призвание в жизни?
35
00:01:36,800 --> 00:01:37,926
Я не знаю.
36
00:01:38,000 --> 00:01:39,968
Откуда ты знаешь
37
00:01:40,040 --> 00:01:42,042
что ты хочешь сделать это
что ты выбираешь?
38
00:01:42,120 --> 00:01:44,122
Скажем, если вы известны как, например,
один из лучших хирургов,
39
00:01:44,200 --> 00:01:48,888
ты можешь разделить сиамских близнецов
и заниматься мозговыми делами и все такое.
40
00:01:48,960 --> 00:01:50,610
Если ты хочешь выбить это из головы,
41
00:01:50,680 --> 00:01:52,409
труднее уйти, не так ли?
42
00:01:52,480 --> 00:01:54,847
Если ты пойдешь в голову, мужик
и сказать: «С меня хватит этого.
43
00:01:54,920 --> 00:01:57,730
«Мне надоело разлучать людей
и работа над мозгами.
44
00:01:57,800 --> 00:01:59,290
«Вот и я, заметьте».
45
00:01:59,360 --> 00:02:02,011
Они говорили: «О, ты не можешь уйти.
46
00:02:02,080 --> 00:02:03,411
«Ты один из лучших
хирургов мира».
47
00:02:03,480 --> 00:02:05,369
«Я знаю, но с меня достаточно.
Я больше не хочу этого делать».
48
00:02:05,440 --> 00:02:07,124
«Да, но да, но есть...
Вас всего несколько человек.
49
00:02:07,200 --> 00:02:09,043
«У тебя дар. Пожалуйста, останься».
50
00:02:09,120 --> 00:02:11,122
И он сидел в этом кресле,
ну, знаешь, занимаюсь мозговой работой.
51
00:02:11,200 --> 00:02:12,964
А он даже не хочет.
52
00:02:13,040 --> 00:02:14,769
Я не могу придумать ничего хуже
53
00:02:14,840 --> 00:02:16,330
что невозможно выбраться
чего-то,
54
00:02:16,400 --> 00:02:18,448
потому что ты так хорош в этом.
55
00:02:18,520 --> 00:02:21,763
Так что, в каком-то смысле, просто никогда не будь
действительно хорош во всем.
56
00:02:21,840 --> 00:02:24,810
Потому что это в конечном итоге
Я думаю, что сдерживает тебя.
57
00:02:26,040 --> 00:02:27,690
(ГУДОМЯТ РОГА)
58
00:02:50,680 --> 00:02:52,409
КАРЛ: В конце концов,
это твой мозг, не так ли,
59
00:02:52,480 --> 00:02:54,642
это решает, каким будет ваш отпуск
будет.
60
00:02:54,720 --> 00:02:57,405
А мой, э-э, мой понятия не имеет.
61
00:02:57,480 --> 00:02:59,369
Мой мозг просто полон паролей.
62
00:02:59,440 --> 00:03:00,965
Иногда это все, на что это похоже.
63
00:03:01,200 --> 00:03:02,850
Я думаю, поэтому
мозг стал меньше.
64
00:03:02,920 --> 00:03:04,285
Там просто полная ерунда.
65
00:03:10,080 --> 00:03:11,809
(ГОВОРИТ ДОКТОР)
66
00:03:25,240 --> 00:03:28,403
КАРЛ: Доктор, это точно включено?
67
00:03:30,480 --> 00:03:32,482
Но я ничего не чувствую.
68
00:03:45,680 --> 00:03:47,364
КАРЛ: Если возможно...
69
00:03:47,680 --> 00:03:48,761
Девять.
70
00:03:57,200 --> 00:03:58,531
Четыре.
71
00:04:07,360 --> 00:04:08,566
КАРЛ: Мм.
72
00:04:10,560 --> 00:04:14,007
Если он говорит, что выбирает еду
это полезно для его мозга,
73
00:04:15,560 --> 00:04:18,086
ну, это мой мозг
это выбор еды, которую я ем.
74
00:04:18,160 --> 00:04:20,970
Итак, очевидно, что это еда
что оно хочет, чтобы я имел.
75
00:04:21,040 --> 00:04:24,328
Это не значит, что это еще одна часть меня.
говоря: «Карл, возьми сосиску».
76
00:04:24,400 --> 00:04:26,050
Мой мозг говорит мне это.
77
00:04:26,120 --> 00:04:28,646
Так что в каком-то смысле это...
Э-э, все, что я ем, это пища для мозга.
78
00:04:28,720 --> 00:04:30,324
Я не имею права голоса, не так ли?
79
00:04:30,400 --> 00:04:33,483
У него мозг какой-то голодный... Это
жаждущий знаний и что у тебя есть.
80
00:04:33,560 --> 00:04:36,450
Мой просто хочет
сосиски или рыбные палочки.
81
00:04:36,520 --> 00:04:38,648
Ты не ешь, ты не спишь.
82
00:04:38,720 --> 00:04:41,724
Итак, что... Для чего все это?
83
00:04:43,960 --> 00:04:48,170
Когда ты увидишь свою жену,
если ты постоянно работаешь?
84
00:04:48,920 --> 00:04:50,001
Один день?
85
00:04:52,680 --> 00:04:54,569
(ГОВОРИТ ДОКТОР)
86
00:04:59,240 --> 00:05:00,730
КАРЛ: Они популярны?
87
00:05:10,600 --> 00:05:13,251
О, это должно быть
ваше самое успешное изобретение.
88
00:05:20,720 --> 00:05:22,609
Держатель для телефона?
89
00:05:24,240 --> 00:05:25,730
Умная рука?
90
00:05:31,000 --> 00:05:33,241
Ну, я не люблю плавать,
я? Я не очень хорош в этом.
91
00:05:34,520 --> 00:05:37,330
Затем он говорит мне, что вам нужно сделать:
92
00:05:37,560 --> 00:05:39,847
по сути приближаемся к смерти
93
00:05:40,120 --> 00:05:41,929
чтобы придумать хорошую идею.
94
00:05:42,400 --> 00:05:44,971
Это еще одна часть тренировки мозга.
95
00:05:45,680 --> 00:05:48,650
Прыжок в бассейн,
засунь голову под воду,
96
00:05:48,720 --> 00:05:50,688
и задержи дыхание
так долго, как сможете.
97
00:05:50,760 --> 00:05:53,286
И, судя по всему, ваш мозг просыпается.
98
00:05:56,160 --> 00:05:57,446
Я ничего не получаю.
99
00:05:58,360 --> 00:06:00,283
Не у каждого может быть хороший мозг.
100
00:06:00,560 --> 00:06:02,244
Некоторые из нас сумасшедшие.
101
00:06:02,320 --> 00:06:04,448
На самом деле, большая часть мира... Тупой.
102
00:06:05,080 --> 00:06:07,287
И вот так, мы не можем
все будьте гениями. И не может...
103
00:06:07,360 --> 00:06:08,805
Если бы мы были, мир бы не работал.
104
00:06:10,120 --> 00:06:12,930
И там много дерьмовой работы
в мире это нужно сделать.
105
00:06:13,400 --> 00:06:14,925
Хирург, я тебе говорил,
106
00:06:15,000 --> 00:06:17,401
это здорово возиться
с мозгами людей.
107
00:06:17,480 --> 00:06:19,687
Но в какой-то момент
ты вытаскиваешь мертвый мозг
108
00:06:19,760 --> 00:06:20,807
и засовываю его в мусорное ведро.
109
00:06:20,880 --> 00:06:22,006
Кто опорожняет это мусорное ведро?
110
00:06:22,080 --> 00:06:23,161
(ПИСК)
111
00:06:24,520 --> 00:06:26,761
Так что перестань ставить перед собой высокие цели
112
00:06:26,840 --> 00:06:29,047
и просто сделайте что-нибудь полезное.
113
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
Как долго это продолжалось?
114
00:06:30,720 --> 00:06:32,882
ИНСТРУКТОР: Это было около минуты,
полторы минуты.
115
00:06:32,960 --> 00:06:34,962
Я никогда не делал так долго.
116
00:06:35,480 --> 00:06:36,686
ИНСТРУКТОР: Что вы сделали?
придумать потом?
117
00:06:36,760 --> 00:06:39,366
Ничего, я просто был поражен
как долго я задерживал дыхание.
118
00:06:57,680 --> 00:07:00,445
КАРЛ: Да, думаю, мне нравится
идея этой штуки с Бенрией.
119
00:07:01,160 --> 00:07:03,561
Знаешь, это больше подходит
к типу моего мозга,
120
00:07:03,640 --> 00:07:07,042
потому что у меня нет таких мозгов
Доктор НакаМатс, не так ли?
121
00:07:07,880 --> 00:07:11,441
Знаешь, мне нравится работа вне дома
в саду, эээ...
122
00:07:12,240 --> 00:07:14,322
(ВЫДЫХАЕТ) ...рисование.
123
00:07:14,800 --> 00:07:16,529
Покраска подоконников,
124
00:07:16,600 --> 00:07:20,002
плинтус, мытье окон.
125
00:07:20,080 --> 00:07:23,084
Маленькая работа, просто маленькая работа вокруг
внешнее, что я знаю, нужно сделать.
126
00:07:23,160 --> 00:07:25,447
Я просто не хочу доходить до этого момента
где у тебя есть работа,
127
00:07:25,520 --> 00:07:27,966
и ты все делаешь правильно
для всех остальных,
128
00:07:28,040 --> 00:07:30,805
но у тебя никогда нет времени
чтобы разобраться в собственных проблемах.
129
00:07:31,800 --> 00:07:33,290
Это что-то вроде парикмахерских,
130
00:07:33,360 --> 00:07:35,283
они делают всех остальных
волосы выглядят хорошо.
131
00:07:35,360 --> 00:07:38,330
Но обычно волосы парикмахеров
выглядит чертовски глупо.
132
00:07:38,400 --> 00:07:40,084
Потому что у них нет времени
сделать это самостоятельно,
133
00:07:40,160 --> 00:07:41,924
и я полагаю, что они могут": вырезать
свои собственные волосы.
134
00:07:42,000 --> 00:07:44,970
Если у твоего парикмахера хорошая стрижка,
вы бы хотели спросить его, куда он идет.
135
00:07:45,280 --> 00:07:46,406
Это как Ники Кларк, да?
136
00:07:46,480 --> 00:07:48,050
Вот почему он
известный парикмахер.
137
00:07:48,120 --> 00:07:49,201
У него ужасные волосы.
138
00:08:01,400 --> 00:08:03,687
Итак, это Бенрия,
139
00:08:03,760 --> 00:08:05,569
какой-то странный человек.
140
00:08:05,640 --> 00:08:09,247
Он на самом деле разговаривает по телефону
в данный момент устраиваюсь на другую работу.
141
00:08:09,320 --> 00:08:12,802
Он умеет делать все, убирать, красить.
142
00:08:12,880 --> 00:08:15,121
Он время от времени что-то чинит.
143
00:08:15,480 --> 00:08:16,845
Маленькие льготы.
144
00:08:17,280 --> 00:08:19,931
Получайте подарки, знаете ли, от людей.
145
00:08:20,400 --> 00:08:22,562
«Спасибо за это,
ты что это?"
146
00:08:22,800 --> 00:08:24,290
Он явно не может сказать нет.
147
00:08:24,640 --> 00:08:26,608
Я имею в виду, ты не можешь сюда переехать.
148
00:08:26,680 --> 00:08:28,205
Что это было? Что это была за работа?
149
00:08:28,280 --> 00:08:29,361
(Говорит по-японски)
150
00:08:29,440 --> 00:08:32,808
ПЕРЕВОДЧИК: Кот хозяина.
упал с веранды,
151
00:08:32,880 --> 00:08:34,928
на крышу соседа.
152
00:08:35,000 --> 00:08:38,209
Итак, задача заключалась в том, чтобы подняться
и спаси кота.
153
00:08:38,720 --> 00:08:41,007
Но если это их кот и им он нравится,
154
00:08:41,080 --> 00:08:43,082
почему они не выходят на балкон
и получить кота?
155
00:08:43,280 --> 00:08:44,805
Почему они звонят тебе?
156
00:08:46,160 --> 00:08:48,288
ПЕРЕВОДЧИК: Они сказали:
пожалуйста, приезжайте срочно.
157
00:08:48,360 --> 00:08:50,567
Всё в одном, надену.
158
00:08:50,680 --> 00:08:51,920
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
159
00:08:52,000 --> 00:08:53,126
Это правильный размер, не так ли?
160
00:08:55,320 --> 00:08:57,561
(Говорит по-японски)
161
00:08:58,240 --> 00:09:00,447
- БЕН: Карл, они нашли кота.
- Они нашли это?
162
00:09:00,520 --> 00:09:02,363
БЕН: Да, они просто говорят.
163
00:09:02,440 --> 00:09:03,851
Они нашли это.
Это было только в их гостиной.
164
00:09:06,440 --> 00:09:07,885
Идиоты.
165
00:09:07,960 --> 00:09:10,930
(Говорит по-японски)
166
00:09:13,640 --> 00:09:16,371
Этот кот косоглазый.
Я никогда не видел этого раньше.
167
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
(СВИСТКИ)
168
00:09:17,840 --> 00:09:20,002
Это можно использовать, это попытка
чтобы сосредоточиться на вещах здесь.
169
00:09:23,440 --> 00:09:25,886
КАРЛ: Первое задание
мы делаем работу по уборке,
170
00:09:26,320 --> 00:09:29,051
теперь, когда мы знаем, что кот в безопасности.
171
00:09:29,360 --> 00:09:31,089
Но, знаете, самое интересное
с этой работой,
172
00:09:31,160 --> 00:09:33,447
вы не знаете, какая работа будет следующей.
173
00:09:33,520 --> 00:09:36,046
О скольких вакансиях вы можете такое сказать?
174
00:09:36,120 --> 00:09:39,329
(Говорит по-японски)
175
00:09:39,400 --> 00:09:41,129
КАРЛ: Привет, как дела?
176
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
(Говорит по-японски)
177
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
(ШЕПОТ НЕРАЗРЯТНО)
178
00:09:46,080 --> 00:09:48,606
Когда их чистили в последний раз?
Потому что они немного грязные.
179
00:09:50,480 --> 00:09:52,881
Это немного странно
что она стоит там и смотрит.
180
00:09:53,400 --> 00:09:55,164
С таким же успехом она могла бы сделать это сама.
181
00:10:01,640 --> 00:10:03,483
Хорошо выглядите? Хороший?
182
00:10:03,560 --> 00:10:04,721
Хороший?
183
00:10:06,080 --> 00:10:07,491
Мм.
184
00:10:07,760 --> 00:10:09,603
Нахальный ублюдок.
185
00:10:11,440 --> 00:10:13,363
было бы здорово
чтобы вам предложили пиво.
186
00:10:14,000 --> 00:10:15,923
Я думал, что это произойдет
как только я войду.
187
00:10:16,120 --> 00:10:17,167
(Говорит по-японски)
188
00:10:17,240 --> 00:10:19,481
ПЕРЕВОДЧИК: Пожалуйста, сделайте это правильно.
189
00:10:19,560 --> 00:10:21,164
-(Вздыхает)
- МУЖЧИНА: Нет, осторожнее, приятель.
190
00:10:21,240 --> 00:10:22,526
- Я не попал.
- Тсс...
191
00:10:22,600 --> 00:10:25,365
Вот почему это не работает.
Зачем им бумага?
192
00:10:25,440 --> 00:10:27,124
(Говорит по-японски)
193
00:10:27,200 --> 00:10:30,124
БЕН: Все эти маленькие задачи
сделаны до совершенства, не так ли?
194
00:10:30,200 --> 00:10:33,682
Не совсем. Совершенство было бы
вырываю бумагу формата А4
195
00:10:33,760 --> 00:10:36,047
и ставим новый.
196
00:10:36,120 --> 00:10:38,441
КАРЛ: Это всего лишь значок, да?
197
00:10:42,760 --> 00:10:46,924
Я думаю, это что-то типа того
что я мог бы сделать и быть вполне довольным.
198
00:10:47,000 --> 00:10:48,764
Но считается ли это призванием?
199
00:10:48,840 --> 00:10:51,844
Видите ли, призвания всегда должны быть
что-то немного художественное.
200
00:10:51,920 --> 00:10:53,331
Или что-нибудь стоящее.
201
00:10:53,400 --> 00:10:55,323
Это просто работа,
202
00:10:55,400 --> 00:10:57,289
что мне очень нравится делать.
203
00:10:57,360 --> 00:10:58,885
У нее есть газета?
204
00:10:58,960 --> 00:11:01,167
Это традиционный британский путь.
205
00:11:01,520 --> 00:11:02,601
(Говорит по-японски)
206
00:11:02,680 --> 00:11:03,761
Это хорошо?
207
00:11:03,840 --> 00:11:06,207
(Говорит по-японски)
208
00:11:07,520 --> 00:11:10,763
Но вот что я тебе скажу: жажда работы.
(Вздыхает)
209
00:11:10,840 --> 00:11:12,524
Чашка чая.
- Ах.
210
00:11:12,600 --> 00:11:14,045
(СМЕЕТСЯ)
211
00:11:14,120 --> 00:11:16,964
Ну, она смеется. Но она
не вынимая палец.
212
00:11:17,040 --> 00:11:18,485
(Говорит по-японски)
213
00:11:23,520 --> 00:11:25,090
Я думаю, мы сбиваемся с пути
немного
214
00:11:25,160 --> 00:11:26,525
дома, когда дело доходит до работы.
215
00:11:26,600 --> 00:11:30,400
Все дело в том, что вы можете сказать своему
Друзья, которых вы делаете, чтобы произвести впечатление.
216
00:11:30,480 --> 00:11:33,324
Я всегда смотрю вакансии, просто чтобы увидеть
какие новые вещи появляются.
217
00:11:33,480 --> 00:11:37,530
И была Гастрогигиена
Дежурный или что-то в этом роде.
218
00:11:37,600 --> 00:11:40,331
Знаешь, что это было? Мытье кастрюль.
219
00:11:40,400 --> 00:11:41,845
Мыться... Мыться!
220
00:11:41,920 --> 00:11:44,764
И если эта фраза: «Мы сделаем ii»
звучит хорошо", какой в этом смысл?
221
00:11:44,840 --> 00:11:46,046
Потому что это действительно звучит впечатляюще.
222
00:11:46,120 --> 00:11:47,849
Техник гастрогигиены
или что-то в этом роде.
223
00:11:47,920 --> 00:11:48,967
Но потом кто-то уйдет,
224
00:11:49,040 --> 00:11:50,690
(Заикается) Черт возьми!
225
00:11:50,760 --> 00:11:52,125
«Расскажи мне об этом, чем ты занимаешься?»
226
00:11:52,200 --> 00:11:53,281
«Помойте кастрюли».
227
00:11:53,360 --> 00:11:55,647
Вы должны быть довольны собой
что ты не сидел на заднице,
228
00:11:55,720 --> 00:11:57,245
просто заявляешь о выгоде, ты работаешь!
229
00:11:58,680 --> 00:12:00,682
Но вот что я вам скажу.
У него ведь нет работы, не так ли?
230
00:12:00,760 --> 00:12:04,207
Я имею в виду этот его телефон
не переставал звонить все утро.
231
00:12:04,280 --> 00:12:06,089
50, он просто взорвется
и сделай один джеб,
232
00:12:06,160 --> 00:12:08,128
и позвольте мне заняться другим.
233
00:12:09,000 --> 00:12:10,126
Манн?
234
00:12:10,200 --> 00:12:11,247
Привет, я Карл.
235
00:12:11,320 --> 00:12:12,924
Как вы? Отлично?
236
00:12:36,080 --> 00:12:37,411
КАРЛ: Я не снимаюсь обнаженной.
237
00:12:37,480 --> 00:12:39,847
Видишь, я не так выгляжу.
238
00:12:40,200 --> 00:12:41,929
Это очень красивый вид
у нее происходит.
239
00:12:42,000 --> 00:12:43,490
- О, да, спасибо.
- Я так не выгляжу.
240
00:12:52,640 --> 00:12:57,487
Можно мне пару слов,
потому что я не раздеваюсь.
241
00:12:58,480 --> 00:12:59,766
Нет.
242
00:13:00,400 --> 00:13:03,085
Ты хочешь, чтобы я был обнажен,
на стене дома?
243
00:13:03,160 --> 00:13:05,606
- БЕН: Нет.
- Верно, и я бы не стал. И это я.
244
00:13:05,680 --> 00:13:06,966
Мне не нравится смотреть на все это.
245
00:13:07,560 --> 00:13:09,085
Если я сниму там штаны,
246
00:13:09,160 --> 00:13:12,448
они бросят искусство
и заняться наукой или чем-то еще,
247
00:13:12,520 --> 00:13:14,045
однажды они увидели меня обнаженной.
248
00:13:14,120 --> 00:13:15,531
Они не захотят этого делать.
249
00:13:15,600 --> 00:13:17,841
МУЖЧИНА: Вот в чем заключается эта работа, Бенрия.
250
00:13:17,920 --> 00:13:19,570
Это не так,
Я никогда о таком не слышал, честно.
251
00:13:19,640 --> 00:13:20,687
Вы никогда не слышали о Бенрии?
252
00:13:20,760 --> 00:13:22,171
Вы слышали, как кто-то идет,
«У меня была напряженная неделя».
253
00:13:22,240 --> 00:13:23,287
«Чем ты занимался?»
254
00:13:23,360 --> 00:13:26,250
«Натирание полов, мытье окон,
вытащил мой член».
255
00:13:26,320 --> 00:13:27,731
Что это за работа?
256
00:13:40,520 --> 00:13:42,329
(УЧИТЕЛЬ ГОВОРИТ)
257
00:13:42,640 --> 00:13:44,005
Они?
258
00:13:45,320 --> 00:13:46,731
Что, я?
259
00:13:49,280 --> 00:13:53,490
Я никогда не думал в своей голове
что я когда-нибудь займусь модельным бизнесом.
260
00:13:54,440 --> 00:13:57,171
Знаешь, просто потому, что ты, типа...
Я не знаю.
261
00:13:57,240 --> 00:13:59,925
Ты видишь себя в зеркале
и ты говоришь: «Я не могу этого сделать».
262
00:14:00,000 --> 00:14:02,048
Кто захочет это нарисовать?
263
00:14:03,840 --> 00:14:05,365
Им это нравилось.
264
00:14:05,440 --> 00:14:08,523
Если вы понимаете, о чем я?
Я как реклама Брюта 1970-х годов.
265
00:14:09,640 --> 00:14:13,326
Итак, это просто показывает, что
никогда не знаешь, правда,
266
00:14:13,400 --> 00:14:16,529
какое у вас может быть призвание,
267
00:14:16,600 --> 00:14:18,090
потому что ты мог бы что-то вроде
закрыть двери
268
00:14:18,160 --> 00:14:19,844
о вещах, которые ты
даже не рассматривал бы.
269
00:14:19,920 --> 00:14:22,764
Я хорошо выгляжу! Вы видели это?
270
00:14:22,840 --> 00:14:24,524
Я выгляжу в порядке.
271
00:14:24,600 --> 00:14:26,967
(УЧИТЕЛЬ ГОВОРИТ)
272
00:14:27,040 --> 00:14:29,725
Вообще-то, я бы повесил это у себя на стене.
273
00:14:30,040 --> 00:14:32,008
Да, да, я беру свои слова обратно.
274
00:14:32,080 --> 00:14:35,402
День стоил того.
Дело сделано.
275
00:14:35,480 --> 00:14:37,881
Это хорошее чувство.
276
00:14:37,960 --> 00:14:40,566
Боже, они хороши,
они действительно хороши.
277
00:14:40,640 --> 00:14:44,611
Немного раздражает, что парни
заставили меня хорошо выглядеть.
278
00:14:44,680 --> 00:14:47,331
Женщины видят меня по-другому.
279
00:15:20,400 --> 00:15:23,609
КАРЛ: Ну, я уже в пути.
встретиться с парнем по имени Кенни,
280
00:15:23,680 --> 00:15:26,524
который, по сути, вырос в трущобах,
281
00:15:27,200 --> 00:15:30,363
<я>перевернул его жизнь
заработал кучу денег,
282
00:15:30,440 --> 00:15:32,124
и теперь он с удовольствием их тратит.
283
00:15:32,200 --> 00:15:35,568
Но дело в том, что ты начинаешь
зарабатываю деньги, а это не так...
284
00:15:35,960 --> 00:15:37,928
Я не знаю, ты можешь получить немного...
285
00:15:38,000 --> 00:15:39,889
Поумнеть немного, не так ли?
286
00:15:39,960 --> 00:15:41,689
Ты не знаешь, как
деньги повлияют на тебя.
287
00:15:41,760 --> 00:15:43,125
Если я выиграю в лотерею завтра
288
00:15:43,200 --> 00:15:46,921
и я не делаю этого, потому что,
это слишком сложно, да? Это невозможно...
289
00:15:47,000 --> 00:15:50,686
Но если бы я это сделал, я не знаю
что произойдет.
290
00:15:51,160 --> 00:15:52,400
Я знаю, что будут споры.
291
00:15:52,480 --> 00:15:55,689
Я думаю выиграть кучу денег
дома бы вызвало головную боль.
292
00:15:55,760 --> 00:15:59,810
Потому что Сюзанна бы...
Ей все время хотелось отпуска.
293
00:15:59,880 --> 00:16:02,281
А я не хочу уйти.
Я никогда не бываю дома, как сейчас.
294
00:16:02,360 --> 00:16:03,691
В этот момент я говорю:
«Мы не можем себе этого позволить,
295
00:16:03,760 --> 00:16:05,046
«Мы не можем позволить себе уйти».
296
00:16:05,120 --> 00:16:07,805
Если я выиграю около двух миллионов фунтов
в лотерее,
297
00:16:07,880 --> 00:16:09,086
Я не могу сказать, что мы не можем себе этого позволить,
298
00:16:09,160 --> 00:16:10,241
она скажет: «О чем ты?
299
00:16:10,320 --> 00:16:12,322
«Какой смысл иметь деньги
если мы не тратим их?»
300
00:16:12,400 --> 00:16:13,890
Это типа: «Да, но я измотан,
Я хочу остаться дома.
301
00:16:13,960 --> 00:16:15,291
«Мы купили хороший дом,
и мы никогда в этом не участвуем».
302
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
«О, нет, нет, мне это надоело».
303
00:16:16,680 --> 00:16:19,411
Прежде чем ты это узнаешь, ты выпадаешь
и, знаешь,
304
00:16:19,480 --> 00:16:21,448
у тебя получился пирог.
305
00:16:24,960 --> 00:16:26,928
Это Карл хочет увидеться с Кенни.
306
00:16:28,480 --> 00:16:31,006
Вся эта безопасность. Ты Кенни?
307
00:16:31,480 --> 00:16:33,448
Он ждет меня.
308
00:16:35,200 --> 00:16:36,929
Куча ссор, да?
309
00:16:37,000 --> 00:16:38,923
Можешь ли ты себе представить,
если ты его друг,
310
00:16:39,000 --> 00:16:41,241
тебе придется пройти через это
каждый раз приходишь посмотреть, как он.
311
00:16:41,320 --> 00:16:42,845
Я бы никогда не навещал его.
312
00:16:43,560 --> 00:16:45,050
Ой, ты смеешься!
313
00:16:45,120 --> 00:16:46,724
Хорошо, как твои дела?
314
00:16:47,160 --> 00:16:48,924
Ты Кенни?
315
00:16:49,520 --> 00:16:51,010
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
316
00:16:52,520 --> 00:16:54,488
Да, именно за этим я и пришел, да.
317
00:16:58,960 --> 00:17:00,610
Что происходит?
318
00:17:02,160 --> 00:17:04,162
Я вижу его сейчас. Я могу пробиться.
Да, это нормально, да.
319
00:17:06,520 --> 00:17:08,090
Полдень. Я так понимаю, ты Кенни?
320
00:17:09,040 --> 00:17:10,690
Привет, со мной все в порядке, да.
321
00:17:11,320 --> 00:17:12,970
(КЕННИ ГОВОРИТ)
322
00:17:17,200 --> 00:17:20,886
Что, что это,
это подруги? Или...
323
00:17:25,480 --> 00:17:26,811
Хорошо.
324
00:17:29,600 --> 00:17:31,409
Я горю себе голову.
Да, у меня краснеет голова.
325
00:17:32,520 --> 00:17:34,170
Ох, ох, да, ты прикрываешь это... Да.
326
00:17:34,800 --> 00:17:36,529
(КЕННИ ГОВОРИТ)
327
00:17:45,120 --> 00:17:46,804
КАРЛ: Чтобы получить все это,
ты не глупый,
328
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
так что я не понимаю
как ты можешь быть счастливым
329
00:17:49,680 --> 00:17:52,923
отдать 15 000 фунтов стерлингов на выпивку.
330
00:17:53,000 --> 00:17:54,126
(КЕННИ СМЕЕТСЯ)
331
00:18:02,600 --> 00:18:03,761
У меня на ботинках какое-то дерьмо.
332
00:18:07,440 --> 00:18:08,521
О, он ходит?
333
00:18:08,600 --> 00:18:10,364
Я перелез через него.
Полагаю, ты этого не делаешь.
334
00:18:10,440 --> 00:18:12,249
Вы не видите, чтобы Королева делала это, не так ли?
335
00:18:27,000 --> 00:18:29,970
- Возьми такси.
- Но в такси нет такого комфорта.
336
00:18:30,040 --> 00:18:33,840
(ЗАИКАЕТСЯ) Нет, честно говоря, это удобно.
Я дам тебе это. Это действительно приятно.
337
00:18:33,920 --> 00:18:35,410
Знаешь, почему я сейчас нервничаю?
338
00:18:35,480 --> 00:18:37,562
На твоем месте я бы разозлился,
339
00:18:37,640 --> 00:18:40,291
потому что я купил
это действительно хорошая машина, правда?
340
00:18:40,360 --> 00:18:44,126
Он не поместится в вашем гараже.
Оно висит сзади.
341
00:18:46,560 --> 00:18:48,847
Я просто сверну свои вещи,
сними мою обувь.
342
00:18:48,920 --> 00:18:49,921
Все в порядке.
343
00:18:50,040 --> 00:18:52,247
- Садись на край.
- Ага.
344
00:18:52,320 --> 00:18:55,130
Я как утка, я.
Я счастлив просто намочить ноги.
345
00:18:55,200 --> 00:18:56,611
- Ой, холодно.
- Ага?
346
00:18:56,680 --> 00:18:59,604
- Ага. Ох. Чертов ад.
- Холодно?
347
00:18:59,680 --> 00:19:01,125
Ура!
348
00:19:01,560 --> 00:19:05,007
Эта сцена сейчас, я сидел здесь,
женщины в бассейне, шампанское.
349
00:19:05,080 --> 00:19:08,971
Ты хочешь этого, потому что ты это видел?
в фильме, или это то, что ты хочешь?
350
00:19:09,040 --> 00:19:10,929
КЕННИ: Нет, это то, чего я хочу.
351
00:19:11,000 --> 00:19:12,411
КАРЛ: Никогда не был поклонником шампанского.
352
00:19:12,480 --> 00:19:15,404
Я сказал ему. мне это не нравится
потому что это вызывает у меня изжогу.
353
00:19:15,480 --> 00:19:18,529
Другая причина, по которой мне это не нравится,
это потому, что ты снимаешь пробку.
354
00:19:18,600 --> 00:19:21,604
Пробка оторвалась, не так ли?
Что произойдет, если я не хочу всего этого?
355
00:19:21,680 --> 00:19:23,887
Принглс! Они говорят:
«Как только ты попробуешь, ты не сможешь остановиться». ”
356
00:19:24,520 --> 00:19:26,124
Ну, они все еще дают вам крышку.
357
00:19:28,520 --> 00:19:30,409
Я имею в виду, что у него два Porsche,
358
00:19:30,480 --> 00:19:32,323
у него есть Бентли,
у него есть этот Роллс-Ройс,
359
00:19:32,400 --> 00:19:34,004
и он подумывает о покупке еще одного.
360
00:19:34,080 --> 00:19:36,082
Я имею в виду, у него больше машин
чем у меня есть туфли.
361
00:19:36,720 --> 00:19:38,449
(КЕННИ ГОВОРИТ)
362
00:19:40,400 --> 00:19:42,004
КАРЛ: Я думаю, у тебя есть одна машина.
363
00:19:42,080 --> 00:19:44,208
Может быть, хорошо, возьми два. Возьмите фургон.
364
00:19:44,280 --> 00:19:46,169
Автомобиль и фургон,
на случай, если вам понадобится переложить какие-то вещи.
365
00:19:48,840 --> 00:19:50,046
Иисус.
366
00:19:50,160 --> 00:19:51,366
Черт возьми, Кенни!
367
00:19:51,440 --> 00:19:52,566
Нет! Забудь это.
368
00:19:52,680 --> 00:19:54,523
Это первый раз
он видел эту машину.
369
00:19:54,760 --> 00:19:56,603
Он побывал туда и обратно.
370
00:19:56,680 --> 00:19:57,806
И он ушел: «Да, я возьму это».
371
00:19:57,880 --> 00:19:59,882
- Как быстро это?
-(СМЕЕТСЯ)
372
00:20:02,080 --> 00:20:04,924
Я трачу больше времени
когда я покупаю...
373
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
пылесос,
374
00:20:06,320 --> 00:20:08,163
Я подумывал о покупке Dyson.
Они недешевы.
375
00:20:08,240 --> 00:20:10,641
Они как верхний пылесос.
Я посмотрел их.
376
00:20:10,720 --> 00:20:13,690
Разные модели, все такое,
смотрю отзывы.
377
00:20:13,800 --> 00:20:16,610
Ладно, с меня хватит.
Серьезно, трахни меня.
378
00:20:16,680 --> 00:20:19,490
Люди говорили, что это за ручка.
был не очень большим, чтобы приложить к тебе руку.
379
00:20:19,560 --> 00:20:20,607
Кто-нибудь еще так говорит?
380
00:20:20,680 --> 00:20:21,920
Может быть, это просто парень
с большими костяшками пальцев.
381
00:20:22,960 --> 00:20:24,769
- Это, это не смешно!
-(Посмеиваясь)
382
00:20:24,840 --> 00:20:27,366
Я трачу время, прежде чем что-то купить.
383
00:20:27,440 --> 00:20:28,885
Для меня это часть удовольствия.
384
00:20:31,560 --> 00:20:33,005
Купила, очень довольна.
385
00:20:33,080 --> 00:20:36,084
В комплект поставки входит настенный кронштейн,
э-э, это беспроводное,
386
00:20:36,160 --> 00:20:39,607
э-э, подключишь его и получишь 15 минут
прежде чем вам придется подключить его снова.
387
00:20:39,680 --> 00:20:41,842
Это не здорово, но я принял это.
388
00:20:49,920 --> 00:20:51,763
Вам не обязательно получать
где угодно так быстро.
389
00:20:51,840 --> 00:20:53,604
Просто выйдите из дома раньше.
390
00:20:55,360 --> 00:20:57,328
(КЕННИ ГОВОРИТ)
391
00:21:02,520 --> 00:21:04,887
КАРЛ: У него невероятная жизнь.
392
00:21:04,960 --> 00:21:07,440
Но, знаешь, посмотри на него сегодня,
он купил этот McLaren.
393
00:21:07,520 --> 00:21:11,002
Вы видели какой-нибудь
волнение от него?
394
00:21:11,080 --> 00:21:12,605
Если бы я купил что-то подобное,
395
00:21:12,680 --> 00:21:15,160
Я был бы, я бы закончил
луна весь день.
396
00:21:15,240 --> 00:21:17,322
Я бы хотел... Я бы хотел избавиться от нас,
397
00:21:17,400 --> 00:21:19,084
так что я могу играть в нем.
398
00:21:19,160 --> 00:21:20,730
Но он не был таким.
Он такой: следующий.
399
00:21:20,800 --> 00:21:23,121
Давайте перейдем к следующему.
Он хочет показать мне городок.
400
00:21:23,200 --> 00:21:24,531
В вертолете.
401
00:21:24,600 --> 00:21:25,726
КАРЛ: Что странно.
402
00:21:25,800 --> 00:21:29,009
Вы могли бы просто зайти в Google
Карты, посмотрел Street View.
403
00:21:29,080 --> 00:21:31,128
<Я> Ты понимаешь? нужно подняться на вертолете.
404
00:21:31,200 --> 00:21:33,771
Но это снова Кенни, не так ли?
Подняв это на новый уровень,
405
00:21:33,840 --> 00:21:36,002
из «Не делайте вещи простым способом».
406
00:21:36,080 --> 00:21:38,606
Что самое дорогое,
гламурный способ сделать это?
407
00:21:39,080 --> 00:21:40,764
(КЕННИ ГОВОРИТ)
408
00:21:45,720 --> 00:21:48,166
КАРЛ: Да, это не дилемма.
У меня такое было.
409
00:21:48,240 --> 00:21:49,810
(КЕННИ ПОСМЕШИВАЕТСЯ)
410
00:22:18,120 --> 00:22:20,122
(КЕННИ ГОВОРИТ)
411
00:22:35,280 --> 00:22:37,282
Итак, это основная жилая зона.
412
00:22:37,360 --> 00:22:39,089
Луис здесь, твой дворецкий.
413
00:22:39,160 --> 00:22:41,766
Буквально все, что вы можете придумать,
Луи - твой парень.
414
00:22:41,840 --> 00:22:44,081
У вас здесь есть повар.
Он приготовит все, что вы захотите.
415
00:22:44,160 --> 00:22:45,844
У вас есть застекленный балкон.
416
00:22:45,920 --> 00:22:49,129
Итак, у вас есть обзор на 360 градусов
всего Кейптауна.
417
00:22:50,080 --> 00:22:52,765
КАРЛ: Хорошо, не так ли?
Вот что значит иметь деньги.
418
00:22:52,840 --> 00:22:55,207
Немного тишины и покоя, хороший вид.
419
00:22:55,280 --> 00:22:57,601
Видишь, у тебя дома есть люди
которые все время сидят на заднице,
420
00:22:57,680 --> 00:22:59,569
и не хочу работать.
421
00:22:59,840 --> 00:23:02,525
Тогда самое смешное,
люди, которые очень много работают
422
00:23:02,600 --> 00:23:04,602
они очень много работают
чтобы они могли сидеть на заднице.
423
00:23:05,040 --> 00:23:07,327
Просто тебе хочется посидеть
на заднице в более приятном окружении.
424
00:23:07,800 --> 00:23:10,246
Мы все просто хотим сидеть на заднице.
425
00:23:11,120 --> 00:23:12,565
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
426
00:23:14,240 --> 00:23:16,288
Какие-то парни заглянули к тебе,
427
00:23:16,360 --> 00:23:18,124
их прислал сюда Кенни.
428
00:23:18,200 --> 00:23:21,363
ЖЕНЩИНА: Вы готовы посмотреть на
какие-нибудь потрясающие часы?
429
00:23:21,440 --> 00:23:26,401
У нас есть один из наших ограниченных выпусков
модели от Chopard.
430
00:23:26,480 --> 00:23:30,804
Вместе с Mille Miglia Racing.
ручка и запонки.
431
00:23:30,880 --> 00:23:33,770
- Да, я вообще не ношу часы.
- Ты не носишь часы?
432
00:23:33,840 --> 00:23:35,251
Почему ты не носишь часы?
433
00:23:35,320 --> 00:23:38,051
Э, просто потому, что у меня есть телефон.
434
00:23:38,120 --> 00:23:39,884
И мне действительно не нужны запонки.
435
00:23:39,960 --> 00:23:41,689
Я не покупаю рубашку.
Если у него нет кнопок...
436
00:23:42,240 --> 00:23:44,242
Я думаю, это дерзко.
Я думаю, что это действительно дерзко!
437
00:23:44,320 --> 00:23:45,970
(ЗАИКАЕТСЯ)
Это не законченная рубашка, не так ли?
438
00:23:46,040 --> 00:23:47,371
Вам нужно начать покупать
кнопки для него.
439
00:23:47,440 --> 00:23:49,090
С таким же успехом можно оставить воротник.
440
00:23:49,160 --> 00:23:50,207
Продавайте по частям.
441
00:23:50,280 --> 00:23:52,601
Ну, это личное предпочтение.
442
00:23:52,680 --> 00:23:55,490
- Но, ну, мы все разные.
- Мне не нужна ручка.
443
00:23:55,560 --> 00:23:58,689
Ручка для меня... У меня всегда есть ручка.
444
00:23:59,400 --> 00:24:00,481
Смотреть.
445
00:24:00,560 --> 00:24:03,211
Все полеты, которые я совершаю,
Я всегда беру бесплатные ручки.
446
00:24:03,280 --> 00:24:04,361
Итак, это делает работу...
447
00:24:04,440 --> 00:24:06,363
Это, скажем так, красивый подарок...
448
00:24:06,440 --> 00:24:08,966
- Это некоторые люди ценят, да.
- Для некоторых это нормально, да.
449
00:24:09,040 --> 00:24:10,963
Сколько стоят эти часы,
сам по себе, без ручки?
450
00:24:11,040 --> 00:24:12,201
Девяносто девять тысяч.
451
00:24:15,320 --> 00:24:16,446
А сколько стоит этот?
452
00:24:16,520 --> 00:24:19,729
Это около 171 000 рандов.
453
00:24:20,280 --> 00:24:22,089
Меня это немного раздражает,
454
00:24:22,160 --> 00:24:25,050
что эти люди, которые платят...
заплатить эту сумму за часы.
455
00:24:25,800 --> 00:24:27,404
Ну, вы бы удивились,
456
00:24:27,480 --> 00:24:29,687
некоторые люди действительно могут оценить
457
00:24:29,760 --> 00:24:33,765
хм, исследования, исследования.
Потому что изготовление часов – это искусство.
458
00:24:33,840 --> 00:24:36,161
Раньше это было, я имею в виду,
сейчас это не сложно.
459
00:24:36,240 --> 00:24:38,208
- У нас есть люди на Луне.
- Это.
460
00:24:38,280 --> 00:24:40,601
Черт побери, посмотрите на его размер!
461
00:24:40,680 --> 00:24:42,205
БЕН: Сколько это стоит?
462
00:24:42,280 --> 00:24:44,408
Ах, это будет что-то глупое,
нет смысла спрашивать.
463
00:24:44,480 --> 00:24:46,130
Итак, спасибо, что пришли. Белл уходит.
464
00:24:46,200 --> 00:24:48,407
- Итак, нам следует оставить вас.
- Мэгги? Да, большое спасибо.
465
00:24:48,480 --> 00:24:50,448
- Было приятно познакомиться.
- Ваше здоровье. Я готов сейчас.
466
00:24:50,520 --> 00:24:52,090
Удачи в их продаже.
467
00:24:54,400 --> 00:24:57,449
(ШАКИЛЬНО) Нет, нет, все в порядке.
Да, честно.
468
00:24:58,760 --> 00:25:01,366
Сделать это очень приятно.
469
00:25:01,960 --> 00:25:03,849
То, что я видел сегодня,
Я видел на рекламных щитах.
470
00:25:03,920 --> 00:25:06,321
Вы покупаете несколько мужских журналов.
Вот и все, не так ли?
471
00:25:06,400 --> 00:25:08,368
Реклама за рекламой,
какой-то парень в плавках,
472
00:25:08,440 --> 00:25:10,044
с часами, под дождем.
473
00:25:10,120 --> 00:25:12,202
Э-э, это не так...
Я не смотрю на это и ухожу,
474
00:25:12,280 --> 00:25:13,486
«Ах… (Вздыхает) Однажды».
475
00:25:14,640 --> 00:25:16,085
У тебя есть чашка чая, да?
476
00:25:17,240 --> 00:25:19,607
Нет, это нормально. Это идеально, это.
477
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
Это прекрасно.
478
00:25:20,880 --> 00:25:23,008
Что ж, большое спасибо.
479
00:25:23,600 --> 00:25:25,409
Это просто показательно, не так ли?
480
00:25:25,480 --> 00:25:27,687
У тебя может быть так много денег
что ты не знаешь, что с этим делать,
481
00:25:27,760 --> 00:25:29,728
и тогда вы просто покупаете всякую ерунду.
482
00:25:29,800 --> 00:25:33,202
На Бонд-стрит есть сумки.
сделанный из...
483
00:25:33,560 --> 00:25:34,925
страус!
484
00:25:35,840 --> 00:25:37,285
Такие дела.
485
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Это просто удивительно, вся эта суета
куда пошел Ной,
486
00:25:39,920 --> 00:25:41,365
спасая животных по двое,
487
00:25:41,440 --> 00:25:44,284
и они делают
сумочка из страуса.
488
00:25:44,360 --> 00:25:45,885
Он зря потратил время, не так ли?
489
00:25:46,760 --> 00:25:48,091
- Луис.
- ЛУИ: Да.
490
00:25:48,160 --> 00:25:50,162
Хочешь отстреляться?
491
00:25:50,680 --> 00:25:52,170
КАРЛ: Нет, нет, нет,
но ты можешь пойти, если хочешь.
492
00:25:52,240 --> 00:25:54,686
у меня ничего нет
что мне нужно сделать, честно.
493
00:25:54,760 --> 00:25:56,603
Можешь закончить.
494
00:25:57,800 --> 00:25:59,211
КАРЛ: Увидимся позже, Луис.
495
00:25:59,280 --> 00:26:00,850
Сейчас у тебя нет дворецкого.
496
00:26:00,920 --> 00:26:02,445
Я чувствовал, что должен дать ему
чем заняться
497
00:26:02,520 --> 00:26:05,091
потому что он там и это его работа.
498
00:26:05,160 --> 00:26:06,400
Но мне нечего ему делать.
499
00:26:06,480 --> 00:26:08,721
В какой-то момент я подумал
отправить его за Твиксом.
500
00:26:10,200 --> 00:26:11,440
Бэтмен.
501
00:26:11,920 --> 00:26:14,207
Он единственный мужчина
которого я видел с дворецким
502
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
и я подумал: «О да,
он, вероятно, нуждается в нем».
503
00:26:15,880 --> 00:26:18,042
Потому что его вызывают, не так ли,
решать проблемы?
504
00:26:18,120 --> 00:26:21,249
У него нет времени, чтобы убедиться, что у него есть
еда в холодильнике и все такое.
505
00:26:21,320 --> 00:26:23,243
Кроме этого,
506
00:26:23,320 --> 00:26:25,129
я не знаю что
Я действительно извлек из этого урок.
507
00:26:26,440 --> 00:26:28,647
Все, что я знаю, это то, что я не хочу
что-нибудь очень дорогое.
508
00:26:30,240 --> 00:26:32,208
Но мне нравятся виды,
естественные виды.
509
00:26:32,280 --> 00:26:36,729
У меня есть все, что мне нужно.
Вид на город, море, Столовую гору.
510
00:26:37,960 --> 00:26:39,450
Вот что в этом хорошего.
511
00:26:39,520 --> 00:26:42,490
Если бы в нем не было окон,
довольно ужасно, не так ли?
512
00:26:42,720 --> 00:26:46,850
Итак, я полагаюсь на природу.
Вы не можете победить природу, не так ли?
513
00:26:46,920 --> 00:26:49,161
И это ничего не стоит.
514
00:26:49,880 --> 00:26:51,166
Не могли бы вы просто посмотреть мне на уши?
515
00:26:51,240 --> 00:26:54,005
Потому что иногда они немного болят.
Они как будто сухие.
516
00:26:54,080 --> 00:26:56,128
Прямо за ухом.
517
00:26:56,200 --> 00:26:58,407
Он треснут? Треснутая кожа?
518
00:27:19,480 --> 00:27:23,849
Здесь я собираюсь встретиться с Гейтоном,
Он научит меня суетиться.
519
00:27:23,920 --> 00:27:26,321
Никто не суетится
как призвание, не так ли?
520
00:27:27,440 --> 00:27:29,408
Думаю, это то, что ты делаешь
когда времена тяжелые,
521
00:27:29,480 --> 00:27:32,962
когда дела идут не совсем гладко,
и тебе нужны деньги.
522
00:27:34,200 --> 00:27:35,770
(ГЕЙТОН ГОВОРИТ)
523
00:27:35,840 --> 00:27:37,922
КАРЛ: Что,
для тебя и Кенни тоже?
524
00:27:47,120 --> 00:27:50,727
Да, нет, я сделал немного
своего рода покупка и продажа в детстве.
525
00:27:53,120 --> 00:27:55,441
- Сколько ты заплатил?
- Триста.
526
00:27:55,520 --> 00:27:57,887
А как насчет того, чтобы немного меньше?
Потому что я здесь всего на несколько дней.
527
00:27:57,960 --> 00:28:00,804
Я никогда раньше не был и могу приехать
Вернитесь в отпуск и купите еще рыбы.
528
00:28:01,640 --> 00:28:03,563
А как насчет того, чтобы немного меньше?
529
00:28:07,040 --> 00:28:10,123
О, я не знаю об этом. Есть ли
есть ли здесь еще рыбные рынки?
530
00:28:11,240 --> 00:28:13,242
О, мне пора идти,
Я получаю более выгодную сделку.
531
00:28:14,040 --> 00:28:15,849
Я думал 26.
532
00:28:16,440 --> 00:28:18,124
Ты правда не можешь?
533
00:28:18,680 --> 00:28:20,648
Ладно, я ей верю. Ее глаза...
Глаза у нее хорошие.
534
00:28:20,720 --> 00:28:23,644
- Это?
- Ага. Хорошо, давайте заплатим, э...
535
00:28:24,960 --> 00:28:26,405
Сорок пять?
536
00:28:27,560 --> 00:28:30,450
Она меняет там правила.
537
00:28:32,480 --> 00:28:33,925
Хорошо, ну тогда держись.
538
00:28:34,200 --> 00:28:36,885
Слушай, я тебе вот что скажу.
Мне нужна рыба на 40 фунтов.
539
00:28:37,160 --> 00:28:38,810
Итак, сколько это стоит в Рэнде?
540
00:28:38,880 --> 00:28:39,961
БЕН: Четыреста рандов.
541
00:28:40,040 --> 00:28:43,806
Я хочу 400 000 фунтов».
стоит рыбы, порезанной...
542
00:28:43,880 --> 00:28:45,120
БЕН: Четыреста тысяч фунтов?
543
00:28:45,200 --> 00:28:46,611
Четыреста тысяч рандов.
544
00:28:46,680 --> 00:28:48,364
- БЕН: Нет, ты не знаешь!
- Хорошо, чего я хочу?
545
00:28:48,600 --> 00:28:49,601
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
546
00:28:51,440 --> 00:28:52,441
Я не...
547
00:28:52,600 --> 00:28:54,648
Слушай, я сказал, что я мошенник,
Я не математик.
548
00:28:54,720 --> 00:28:56,529
(СМЕХ)
549
00:28:57,920 --> 00:28:59,046
Вот что я вам скажу, это некоторый вес.
550
00:28:59,120 --> 00:29:01,726
Так мне придется нести это?
со мной?
551
00:29:14,400 --> 00:29:15,890
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
552
00:29:15,960 --> 00:29:18,691
В конце дня,
Я смотрю на продажи так:
553
00:29:18,760 --> 00:29:20,524
они либо хотят рыбу, либо нет.
554
00:29:20,600 --> 00:29:23,604
Вот так просто. Люди целуются
это сложнее, чем есть на самом деле.
555
00:29:23,680 --> 00:29:26,445
Длинный нос! Хотите немного снука?
556
00:29:26,520 --> 00:29:28,761
- Привет, привет, привет.
- Привет, привет.
557
00:29:28,840 --> 00:29:31,411
Дуешь ли ты дрочить такую же шутку?
Восемьдесят пять рыбин.
558
00:29:32,520 --> 00:29:34,329
КАРЛ: Это приятно. Посмотрите на это.
559
00:29:38,000 --> 00:29:40,287
Я могу продать. ты один 'За... За 80.
560
00:29:42,240 --> 00:29:43,844
Хотите купить сник??
561
00:29:45,600 --> 00:29:47,648
Тебе платят в пятницу?
562
00:29:48,160 --> 00:29:49,969
Да, хорошо.
563
00:29:50,040 --> 00:29:51,326
Моя спина меня убивает.
564
00:29:51,400 --> 00:29:54,085
Ты можешь это нести, да?
просто немного тяжеловато для меня.
565
00:29:54,160 --> 00:29:55,241
БЕН: Что здесь происходит?
566
00:29:55,320 --> 00:29:56,446
КАРЛ: Она знает местность.
567
00:29:56,520 --> 00:29:58,124
Вы наняли ее?
568
00:29:58,440 --> 00:29:59,680
Да.
569
00:30:00,080 --> 00:30:01,127
Свежий снук.
570
00:30:01,240 --> 00:30:02,765
Посмотрите на это. Пожалуйста, посмотрите на это.
571
00:30:06,960 --> 00:30:08,928
КАРЛ: В нем слишком много чего
для детей?
572
00:30:11,120 --> 00:30:13,521
Я этого не делал. Это был другой парень.
573
00:30:17,160 --> 00:30:20,164
Мне это надоело.
Этого не происходит, не так ли?
574
00:30:21,160 --> 00:30:24,050
Слушай, я не могу сделать это дешевле.
Я заплатил 50!
575
00:30:24,240 --> 00:30:26,004
Я заплатил 50 за рыбу!
576
00:30:26,080 --> 00:30:27,366
Я не могу продать его дешевле.
577
00:30:29,400 --> 00:30:31,209
Я знаю. Но это в центре.
578
00:30:31,280 --> 00:30:33,681
Тебе нужно сесть в автобус.
Сколько это будет стоить?
579
00:30:35,040 --> 00:30:37,486
Это не дешевле. Дешевле не будет.
580
00:30:37,560 --> 00:30:40,245
Тебе нужно сесть на автобус туда.
Тебе нужно вернуть автобус.
581
00:30:40,320 --> 00:30:43,483
(ДЕВОЧКА ГОВОРИТ)
582
00:30:43,840 --> 00:30:45,604
[не могу снизить цену.
Этого не произойдет.
583
00:30:45,680 --> 00:30:47,444
Самое низкое, что я могу сделать, это 50!
584
00:30:47,520 --> 00:30:50,126
Так что если ты хочешь купить его за 50,
мы можем поговорить.
585
00:30:50,200 --> 00:30:52,407
Заставляю меня чувствовать себя настоящей сиськой.
586
00:30:53,040 --> 00:30:54,087
Это суета.
587
00:30:55,360 --> 00:30:57,408
Купив что-нибудь дешево,
продам его дороже.
588
00:30:57,480 --> 00:30:59,881
На самом деле это бизнес, это не так
суета, это бизнес, да?
589
00:30:59,960 --> 00:31:01,610
Вот как вы ведете бизнес.
590
00:31:01,840 --> 00:31:04,207
Гейтон, этого не происходит.
591
00:31:04,280 --> 00:31:06,442
Ни у кого нет денег.
Им заплатили в прошлую пятницу или типа того.
592
00:31:06,520 --> 00:31:08,682
- Э... Кто это?
- Я не знаю, как Гейтону это удалось.
593
00:31:08,760 --> 00:31:10,205
Наверное, они его боятся.
594
00:31:10,280 --> 00:31:11,441
Посмотрите на его размер.
595
00:31:11,520 --> 00:31:14,649
Если бы он постучался в твою дверь и
сказал: купи рыбу, ты купишь рыбу.
596
00:31:14,960 --> 00:31:17,247
(ГЕЙТОН ГОВОРИТ)
597
00:31:17,320 --> 00:31:18,446
(Озадаченно) Я так понимаю?
598
00:31:24,600 --> 00:31:27,570
Дома это не сработает.
В этом мире нет способа
599
00:31:27,640 --> 00:31:30,211
тебе будет позволено просто
зарабатывать деньги просто так.
600
00:31:30,280 --> 00:31:33,090
Всегда есть кто-то
вот и сейчас, с планшетом.
601
00:31:33,160 --> 00:31:35,686
С тех пор, как появились буферы обмена.
Это создало хлопоты, не так ли?
602
00:31:35,760 --> 00:31:37,922
Любой, у кого есть планшет,
это никогда не бывает хорошими новостями.
603
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
Выкупит ли она его у меня?
на рынке?
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,002
Никогда?
605
00:31:44,080 --> 00:31:45,570
(СМЕЕТСЯ)
606
00:31:49,880 --> 00:31:51,291
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
607
00:31:52,520 --> 00:31:56,047
Вы не получите никакого входа...
Как это называется, предприниматели?
608
00:31:56,120 --> 00:31:58,122
Дома этого не произойдет.
609
00:31:58,200 --> 00:31:59,406
Потому что слишком много хлопот.
610
00:31:59,480 --> 00:32:01,721
Вы пытаетесь, и у вас есть кто-то
там шлепают тебя по заднице.
611
00:32:01,800 --> 00:32:04,770
«Снова спускайтесь.
Как ты думаешь, кем ты являешься?»
612
00:32:05,560 --> 00:32:06,846
Вот почему у них есть
пойти в Логово Дракона.
613
00:32:06,920 --> 00:32:09,366
Логова Дракона не было уже много лет.
назад. Ты мог бы просто продолжить.
614
00:32:09,440 --> 00:32:12,410
Но теперь ты ничего не можешь сделать
если только у тебя нет Дункана Баннатайна.
615
00:32:12,640 --> 00:32:14,483
Я был мусором.
Я знаю, что я был не очень хорош.
616
00:32:28,120 --> 00:32:29,201
Все в порядке. Хороший.
617
00:32:30,120 --> 00:32:31,451
Увидимся позже.
618
00:32:32,600 --> 00:32:35,171
Я не знаю.
Я не знаю, лучше ли это, чем...
619
00:32:35,240 --> 00:32:38,687
...не пытаюсь, правда.
Потому что у меня фактически нет денег.
620
00:32:39,040 --> 00:32:40,644
Это хорошая, своего рода, басня
что он там придумал,
621
00:32:40,720 --> 00:32:42,927
но это точно не лучше
чем сидеть дома.
622
00:32:43,280 --> 00:32:45,647
И у меня много старой рыбы
что меня должны застрелить.
623
00:32:47,680 --> 00:32:49,489
Хотите бесплатную рыбу?
624
00:32:49,560 --> 00:32:51,164
Я не.
625
00:32:55,640 --> 00:32:57,608
Гейтон хочет пригласить меня в клуб.
626
00:32:58,040 --> 00:33:01,089
Я сам виноват, потому что я сказал: «Знаешь,
ты до сих пор не рассказал мне, чем занимаешься».
627
00:33:01,360 --> 00:33:02,805
Он сказал: «Хорошо,
я тебя вытащу
628
00:33:02,880 --> 00:33:04,530
«Вы увидите, что мы делаем: мы управляем клубом».
629
00:33:06,320 --> 00:33:09,483
Это раздражает, потому что я в деле
это место, которое мне очень нравится.
630
00:33:09,760 --> 00:33:12,206
Пять тысяч за ночь.
Я почти не был здесь.
631
00:33:12,960 --> 00:33:14,928
Пороть рыбу целый день.
Вот почему я мою руки.
632
00:33:15,000 --> 00:33:16,081
Они воняют.
633
00:33:16,840 --> 00:33:19,491
Раньше в школе была девочка
позвонила Трейси. Она работала в Чиппи.
634
00:33:19,560 --> 00:33:21,881
От нее всегда воняло рыбой.
635
00:33:23,440 --> 00:33:24,646
Это плохо, да?
636
00:33:24,720 --> 00:33:27,724
Вот тогда твоя работа действительно заключается в том,
вроде как завладеть твоей жизнью, да?
637
00:33:28,320 --> 00:33:30,721
(ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
638
00:33:35,960 --> 00:33:37,564
(громкая болтовня)
639
00:33:40,000 --> 00:33:41,161
Да, хорошо.
640
00:33:42,760 --> 00:33:45,001
Что это?
641
00:33:45,080 --> 00:33:46,127
О чем все это?
642
00:33:57,000 --> 00:33:58,126
Верно.
643
00:34:03,400 --> 00:34:05,721
Все в порядке. Ага.
644
00:34:05,840 --> 00:34:07,285
Честно говоря, у меня все в порядке. Я могу получить...
645
00:34:09,960 --> 00:34:11,086
Что это такое?
646
00:34:13,200 --> 00:34:15,601
Я не хочу есть за счет женщины.
Я даже не знаю ее имени.
647
00:34:17,560 --> 00:34:19,210
Как тебя зовут?
648
00:34:19,280 --> 00:34:20,850
Пэм. Очень приятно познакомиться.
649
00:34:21,760 --> 00:34:22,921
Не... Не обижайтесь...
650
00:34:23,040 --> 00:34:24,644
- Я просто не хочу быть...
- Она не обижается.
651
00:34:24,720 --> 00:34:25,721
ПЕН: Да.
652
00:34:25,800 --> 00:34:27,006
Ну, позволь мне получить
сначала узнать ее немного.
653
00:34:27,080 --> 00:34:29,845
Если я собираюсь съесть еду с ее сисек,
позвольте мне познакомиться с ней.
654
00:34:31,040 --> 00:34:32,246
Я имею в виду, вот к чему это привело?
655
00:34:32,320 --> 00:34:34,641
Посмотри, как я боролся
сегодня ловлю рыбу.
656
00:34:34,720 --> 00:34:37,246
Посмотри, как сложно, посмотри, что ты
нужно сделать, чтобы заставить людей есть рыбу.
657
00:34:38,120 --> 00:34:39,281
Может быть, позже.
658
00:34:40,320 --> 00:34:41,526
Почему? Какая спешка?
659
00:34:43,160 --> 00:34:44,764
Ну, вот почему это
должно быть в холодильнике.
660
00:34:46,680 --> 00:34:48,489
Дело не в том, чтобы убить меня.
Я просто не люблю суши.
661
00:34:50,400 --> 00:34:52,402
Я не хочу целовать рыбу.
662
00:34:52,520 --> 00:34:54,807
Что это за ночь?
Я думал, что это классное заведение.
663
00:34:57,120 --> 00:34:58,929
12 часов в самолете.
664
00:34:59,000 --> 00:35:02,288
Пробег более 5000 миль в этом направлении.
Ты заставил меня лизать рыбу.
665
00:35:03,960 --> 00:35:06,122
Не в этом... Не...
Я не хочу этого делать.
666
00:35:12,360 --> 00:35:13,441
Чертов ад.
667
00:35:21,400 --> 00:35:23,641
- Это хороший заработок?
- Ага.
668
00:35:23,720 --> 00:35:26,291
- Какие часы?
- Ну, это зависит.
669
00:35:29,640 --> 00:35:33,690
Какие-нибудь льготы? Сможешь ли ты взять
домой то, что не было съедено или...
670
00:35:33,960 --> 00:35:35,325
(СМЕЕТСЯ)
671
00:35:35,400 --> 00:35:37,767
Не смейтесь. Ты немного потеряешь.
672
00:35:37,840 --> 00:35:41,401
Это странно, как это,
типа, да ладно.
673
00:35:41,480 --> 00:35:45,883
Я не знаю, потому ли это, что теперь есть
слишком много людей в мире
674
00:35:45,960 --> 00:35:47,928
и им просто нужно подняться
с все большим количеством рабочих мест
675
00:35:48,000 --> 00:35:49,126
потому что население
676
00:35:49,200 --> 00:35:50,361
просто умственно, не так ли?
677
00:35:50,440 --> 00:35:53,967
Вот почему у вас лежат женщины,
еда повсюду в них,
678
00:35:54,040 --> 00:35:55,246
все, что вы можете съесть, шведский стол.
679
00:35:55,320 --> 00:35:57,527
Потому что все нормальные работы
были приняты на вооружение.
680
00:35:57,600 --> 00:35:59,364
Национальная лотерея по телевизору.
681
00:35:59,440 --> 00:36:01,886
Как три человека выбирают шесть шаров.
682
00:36:02,960 --> 00:36:05,247
Так ненужно.
У тебя там парень с планшетом,
683
00:36:05,320 --> 00:36:09,006
парень в белой перчатке и тип
нажать кнопку на машине.
684
00:36:09,080 --> 00:36:10,730
Три человека для выбора шести номеров.
685
00:36:11,200 --> 00:36:12,645
Мир сошел с ума.
686
00:36:14,280 --> 00:36:18,285
С точки зрения призвания и различных
рабочие места в мире, это работа.
687
00:36:19,880 --> 00:36:22,724
Это вроде лучше, чем сидеть на заднице
но она сидит на заднице.
688
00:36:22,800 --> 00:36:25,531
Но ей за это платят. Вот что
Я сказал в начале дня.
689
00:36:25,960 --> 00:36:28,281
И это то, что мы все
очень хочу, не так ли?
690
00:36:30,640 --> 00:36:32,722
Я просто не хотел лизать рыбу.
691
00:36:54,720 --> 00:36:57,929
Итак, то, что я хочу увидеть сегодня, это
ты знаешь,
692
00:36:58,000 --> 00:37:00,526
все это с приходом
в Америку и жить мечтой
693
00:37:00,600 --> 00:37:03,206
и делать любую работу, которую хотите.
694
00:37:03,960 --> 00:37:05,724
Я хочу посмотреть, правда ли это.
695
00:37:07,640 --> 00:37:12,123
Я хочу посмотреть на работу, которая, в каком-то смысле,
Я знаю, в глубине души я не создан для
696
00:37:12,240 --> 00:37:14,641
и я хочу посмотреть, как
Я бы продолжил эту работу.
697
00:37:14,720 --> 00:37:16,449
БЕН. И что ты собираешься делать?
698
00:37:17,040 --> 00:37:18,565
Я собираюсь попробовать...
699
00:37:18,640 --> 00:37:20,130
будучи моделью.
700
00:37:20,880 --> 00:37:22,530
Как правильная... Правильная модель.
701
00:37:22,600 --> 00:37:24,409
Я не имею в виду типа
моделированием я занимался в Японии.
702
00:37:24,480 --> 00:37:26,926
Дело о Бенрии.
Что-то вроде полуобнаженного моделирования.
703
00:37:27,000 --> 00:37:29,810
Я говорю о подиумной модели.
704
00:37:31,760 --> 00:37:33,922
Это работа, понимаешь, это...
705
00:37:34,840 --> 00:37:36,251
не имеет значения, насколько
ты хочешь это сделать,
706
00:37:36,320 --> 00:37:37,401
если у тебя нет внешнего вида,
707
00:37:38,880 --> 00:37:40,006
они не позволят тебе сделать это.
708
00:37:43,640 --> 00:37:46,405
Итак, что произойдет,
она выйдет...
709
00:37:46,720 --> 00:37:49,041
Бум. Ходить.
710
00:37:49,880 --> 00:37:53,680
Вот о чем я говорю. Ой, ой!
711
00:37:53,760 --> 00:37:57,128
Мы заставляем их всех ходить
прямо сейчас, и мы посмотрим время.
712
00:37:57,200 --> 00:37:59,965
Посмотрим, как они пойдут
об этом, а потом мы поместим тебя
713
00:38:00,040 --> 00:38:02,691
в микс ближе к концу
и вы можете это проверить.
714
00:38:07,200 --> 00:38:09,567
Щелкни, щелкни, щелкни, щелкни
щелк, щелк, щелк!
715
00:38:13,600 --> 00:38:15,967
- Так что, не улыбайся?
- Не улыбаясь.
716
00:38:16,040 --> 00:38:17,724
- Просто... просто...
- Но ты и не хмуришься.
717
00:38:17,800 --> 00:38:22,089
Итак, как бы вы мне это описали?
как сделать такое лицо? Что это такое?
718
00:38:22,960 --> 00:38:25,691
Я говорю им подумать
улыбаясь, не улыбаясь.
719
00:38:28,600 --> 00:38:31,729
- Улыбнись, не улыбаясь.
-(СМЕЕТСЯ) Подумайте об этом.
720
00:38:39,640 --> 00:38:41,927
Никакого пещерного человека. Держите его вертикально.
721
00:38:42,040 --> 00:38:44,850
-Рот не обязательно должен быть открыт.
-(ЗАПАКИВАЕТСЯ) Так всегда.
722
00:38:45,080 --> 00:38:46,684
Держите руки простыми.
723
00:38:47,120 --> 00:38:49,202
Итак, помни, что ты на полшага
перед ней.
724
00:38:49,320 --> 00:38:52,164
Никаких чрезмерных раскачиваний. Расслабляться.
725
00:38:53,400 --> 00:38:56,483
- Похоже, ты надеваешь что-то типа...
- Ах!
726
00:38:56,560 --> 00:38:59,689
- Постарайся не так сильно размахивать руками.
- Все в порядке.
727
00:39:00,080 --> 00:39:02,082
Вы бы дали мне концерт? С такой головой?
728
00:39:02,200 --> 00:39:03,486
Вероятно, нет.
Я бы, наверное, не стал вас заказывать.
729
00:39:03,880 --> 00:39:06,724
- Достаётся маленькая обезьянка.
- Немного обезьянка.
730
00:39:07,160 --> 00:39:08,366
Он говорит: идите и будьте уверены в себе.
731
00:39:08,440 --> 00:39:09,885
Как я могу быть уверенным
когда он только что это сказал?
732
00:39:09,960 --> 00:39:11,724
У тебя руки обезьяны.
733
00:39:11,800 --> 00:39:14,485
Зачем так говорить? Если он хочет меня
пойти туда сегодня вечером
734
00:39:14,560 --> 00:39:18,201
мне очень нравится уверенность,
У меня это крутится в голове.
735
00:39:18,280 --> 00:39:21,489
У меня руки обезьяны.
Ваше здоровье. Великолепно.
736
00:39:22,080 --> 00:39:24,447
Если бы мне удалось пройти эту прогулку...
737
00:39:24,520 --> 00:39:28,411
Почему этот бит так важен для вас?
Если им стоит обратить на это внимание.
738
00:39:28,480 --> 00:39:31,051
Вы создаете...
739
00:39:31,920 --> 00:39:33,843
что-то сверхъестественное для этих людей...
740
00:39:33,920 --> 00:39:37,208
И если представить это таким образом
типа, я хочу это носить...
741
00:39:37,280 --> 00:39:39,442
Я хочу чувствовать себя так.
Я хочу быть таким.
742
00:39:39,520 --> 00:39:41,761
Но я никогда не буду таким.
743
00:39:41,840 --> 00:39:45,686
У меня толстая голова. Нет ничего
Я могу с этим поделать. Это не моя вина.
744
00:39:45,760 --> 00:39:49,446
Я ничего не могу с этим поделать.
Это создали я, мама и папа.
745
00:39:49,520 --> 00:39:51,045
Я ничего не сделал для этого.
746
00:39:51,200 --> 00:39:52,725
<Я> Даже если! хотел
чтобы голова была тоньше...
747
00:39:52,800 --> 00:39:55,326
Скажи, если бы! действительно, действительно
хотела быть моделью,
748
00:39:55,400 --> 00:39:57,368
<я>как дела?
худеешь с головы?
749
00:39:57,920 --> 00:39:59,763
Никто никогда не выпускал DVD.
750
00:39:59,840 --> 00:40:01,251
«У тебя толстая голова?
751
00:40:01,320 --> 00:40:04,563
«Сделай тренировку».
Что вы делаете? Все это здесь.
752
00:40:05,080 --> 00:40:08,004
Это Твикс и лимонные кексы.
753
00:40:08,120 --> 00:40:09,645
Какая тренировка?
754
00:40:10,120 --> 00:40:11,531
Что ты можешь сделать?
755
00:40:12,640 --> 00:40:14,483
К концу дня
ему это не понравилось, да?
756
00:40:14,560 --> 00:40:16,961
Это было что-то вроде того, что он просто...
«Я бы не заказывал вас».
757
00:40:17,040 --> 00:40:19,566
Это были его слова.
«Я бы не заказывал вас».
758
00:40:20,120 --> 00:40:22,600
Итак, вот и все.
Итак, если бы я хотела быть моделью,
759
00:40:22,720 --> 00:40:24,051
Я не могла быть моделью.
760
00:40:25,840 --> 00:40:29,287
Итак, вы знаете, иногда,
нет смысла гоняться за своей мечтой.
761
00:40:35,440 --> 00:40:37,647
(В РАЗЛИЧНЫХ ГОВОРЯХ)
762
00:40:50,920 --> 00:40:52,684
- БЕН: Что не так с промежностью?
- Я не знаю.
763
00:40:52,760 --> 00:40:55,127
Я не знаю, почему это...
764
00:40:55,200 --> 00:40:57,089
То есть для меня это удобно.
Они там все смеются,
765
00:40:57,160 --> 00:40:58,969
говоря: «О, ты немного стар
быть моделью».
766
00:40:59,040 --> 00:41:02,283
Я на 40,1% старею,
твои яйца падают. Верно?
767
00:41:02,360 --> 00:41:05,887
Если там есть хоть один человек, который
должен носить эти штаны, это я.
768
00:41:06,160 --> 00:41:08,128
Честно говоря, я трогаю там ткань.
769
00:41:11,720 --> 00:41:13,290
О, боже мой! Это потрясающе.
770
00:41:13,360 --> 00:41:15,567
- Ага?
- Ага. Это потрясающе.
771
00:41:15,840 --> 00:41:17,001
Да!
772
00:41:21,480 --> 00:41:23,847
- Действительно?
- Так хорошо.
773
00:41:25,240 --> 00:41:27,766
- Так хорошо?
- Ага. Это действительно так.
774
00:41:28,360 --> 00:41:30,761
Так ты дашь мне работу или...
775
00:41:31,040 --> 00:41:33,441
Ты... я иду
чтобы позволить тебе посмотреться в зеркало.
776
00:41:33,520 --> 00:41:36,524
- Это действительно ловко.
- Это остро. О, боже мой.
777
00:41:36,600 --> 00:41:38,250
Хорошо. Да.
778
00:41:38,320 --> 00:41:40,800
- Что, ты счастлив тогда?
- Я очень взволнован.
779
00:41:42,760 --> 00:41:45,730
Можете ли вы просто отступить?
в гримерку и прогуляться?
780
00:41:46,240 --> 00:41:48,561
- Да, мы золотые. Мы золотые.
- О боже, да.
781
00:42:07,320 --> 00:42:09,527
Поначалу его это не убедило.
782
00:42:09,760 --> 00:42:12,366
Внезапно я надел его костюм,
он на седьмом небе от счастья.
783
00:42:12,480 --> 00:42:14,323
Я закончил прогулку.
Он был этому рад.
784
00:42:14,400 --> 00:42:15,447
Он сказал: «Ты потрясла это».
785
00:42:20,760 --> 00:42:22,171
(Аплодисменты)
786
00:42:27,880 --> 00:42:30,724
- Поздравляю!
- Ага! Мы сделали это!
787
00:42:30,800 --> 00:42:33,326
- Это было красиво.
- Спасибо, спасибо вам большое.
788
00:42:33,400 --> 00:42:35,050
- Счастлив, Джош?
- ЖЕНЩИНА: Я так горжусь тобой.
789
00:42:35,120 --> 00:42:39,011
Да! Это было так хорошо. Я видел, как ты шел
вниз, и я подумал: «Он сделал это».
790
00:42:39,080 --> 00:42:42,084
Он сделал это. Он научился, а потом...
Спасибо всем.
791
00:42:42,160 --> 00:42:43,286
Серьезно, хорошая работа.
792
00:42:43,360 --> 00:42:45,124
(Аплодисменты)
793
00:42:45,200 --> 00:42:46,361
Хороший. Спасибо всем.
794
00:42:47,240 --> 00:42:49,925
Я понятия не имел, что смогу заниматься этим как работой.
795
00:42:50,640 --> 00:42:53,849
Это даже не было у меня в голове
прежде чем мы начали это путешествие.
796
00:42:53,920 --> 00:42:55,684
Быть моделью.
797
00:42:56,880 --> 00:42:58,689
Итак...
798
00:42:59,200 --> 00:43:02,329
Чему я научился?
Я только что узнал, что ты...
799
00:43:02,400 --> 00:43:04,084
Попробуйте что-нибудь.
800
00:43:04,200 --> 00:43:07,522
Если появится возможность,
попробуй, потому что никогда не знаешь.
801
00:43:12,080 --> 00:43:14,162
Когда я был в Кейптауне и встретил Пэм,
802
00:43:14,240 --> 00:43:16,925
суши-девушка, я никогда не пробовал
слышал об этой работе раньше.
803
00:43:17,520 --> 00:43:18,931
Не все любят рыбу.
804
00:43:19,040 --> 00:43:22,089
Итак, я открыл его.
Как... Это Буфетчик.